Snovanje dekolonialnih izbir: Translokalna preizpraševanja

razprava

05.06.2018 - 05.06.2018
György Kemény, HO, 1970, z dovoljenjem umetnika.
György Kemény, HO, 1970, z dovoljenjem umetnika.

ICA (Cinema 1), 5. junij 2018, 18.30–20.30
Sodelujoče: Edit András, Chandra Frank, Katya García-Antón
Pogovor vodi Juliet Steyn
Vstopnina 8 £ / 6 £; za člane in članice ICA 5 £

Dogodek sledi diskusiji Dekolonizacija uma, provincializacija Zahoda iz leta 2017 in nadaljuje niz odzivov na publikacijo Extending the Dialogue (Društvo Igor Zabel) ter drugih translokalnih poskusov, ki skušajo raziskovati ''horizontalne umetnostne zgodovine'' (Piotrowski ) in so vključeni v sistematična dekolonialna stremljenja v umetnosti in pedagoškem delu. Celoten raziskovalni cikel vabi raziskovalce, umetnike in kulturne delavce k sodelovanju in razmisleku o načinih razvijanja »dekolonialnih izbir« (Mignolo / Vazquez) pri njihovem umetniškem, teoretskem, kuratorskem in pedagoškem delu ter v praksah za družbeno pravičnost.

Javna razprava Snovanje dekolonialnih izbir: Translokalna preizpraševanja vabi k razmisleku o različnih diskurzivnih kontekstih, ki jih izvajajo ali naseljujejo, od (trans)lokalnih do institucionalnih. Sodelujoče raziskujejo različne oblike solidarnosti in odpora na geozgodovinskih robovih in se pri tem osredotočajo na (trans)lokalne primere umetniških skupnosti, umetnostnih ustanov, pisanja ter kuratorskih praks. Da bi odprli razpravo, se sprašujemo: H katerim dekolonialnim gestam se obračamo v naših pisanjih, organizacijskih in kuratorskih praksah? Kakšna je vloga mesta in položaja subjekta pri oblikovanju teh izbir?

Program
18.30–18.45 Uvodni nagovor
18.45–19.10 Edit András bo razmišljala o tem: Kaj storiti z dekolonialno izbiro v umetnostni zgodovini v kontekstu socialističnih utopij in postsocialističnih distopij?
19.10–19.35 Chandra Frank bo predstavila svojo raziskovalno prakso in nedavne kuratorske projekte, kot je Re(as)sisting Narratives (2016), v katerih se posveča vprašanjem skrbi ter kuratorske prakse in rabe arhivov v translokalnem kontekstu.
19.35–19.55 Katya García-Antón bo predstavila svoje delo v Office for Contemporary Art (OCA) v Oslu, kjer trenutno razvija dvoletni program raziskav in projektov z naslovom Razmišljanje na robu sveta. Perspektive s Severa, ki se posveča staroselski misli in praksi.
7:55–8:30 Juliet Steyn vodi diskusijo s predavateljicami

Viri
- Mignolo / Vasquez, ''Decolonial AestheSis: Colonial Wounds/Decolonial Healings'', Social Text, 15 julij, 2013.
- Piotr Piotrowski, ''Toward a Horizontal History of the European Avant-Garde'', European Avant-Garde and Modernism Studies, pp. 49–58.

Edit András (Budimpešta/Long Island, NY) je umetnostna zgodovinarka, kuratorka in neodvisna raziskovalka. Področja njenega delovanja in raziskovanja so sodobna in moderna umetnost srednje in vzhodne Evrope, študije spolov, družbeno angažirana umetnost, kritična teorija, vprašanje (post)socializma in nacionalizma. Nedavno je kurirala Imagined Communities, Personal Imaginations: Private Nationalism Budapest (2015, Budimpešta), ko-kurirala Universal Hospitality na Dunaju in v Pragi ter organizirala konferenco Visualising the Nation: PostSocialist Imagination (Budimpešta, 2015). András redno objavlja v katalogih, strokovnih izdajah in umetnostnih revijah, kot so Springerin, ThirdText, e-flux in Artmargins. Je tudi urednica antologije Transitland: Video Art from Central and Eastern Europe 1989–2009 (2009).

Chandra Frank je neodvisna kuratorka in feministična raziskovalka. V svojem delu raziskuje vlogo arhivov, transnacionalne kvir skupnosti in politike užitka s poudarkom na črnskem in migrantskem gibanju ter gibanju begunk na Nizozemskem v 1980-ih. Je magistra filozofije iz afriških študij na Univerzi v Cape Townu in doktorska kandidatka na akademiji Goldsmiths Univerze v Londonu. Trenutno je gostujoča predavateljica na Oddelku za panafriške in latinskoameriške študije na Kalifornijski državni univerzi v Los Angelesu. Piše za revije Africa is A Country, Discover Society, Warscapes in Third Text Africa.

Katya García-Antón je od 2014 direktorica Office for Contemporary Art (OCA) v Oslu. Študirala je umetnostno zgodovino na Inštitutu za umetnost Courtauld v Londonu. Doslej je sodelovala s: Centre d’Art Contemporain, Geneva; Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid; Museu d’Arte Moderno de São Paulo; ICA London in  Ikon Gallery v Birminghamu. García-Antón je organizirala in kurirala več kot petdeset umetniških, oblikovalskih in arhitekturnih razstav, sodelovala je v uredniškem odboru revije Third Text, je umetnostna kritičarka za BBC World Service. Kurirala je španski prispevek na Bienalu v São Paulu (2004), sekcijo na Praškem bienalu (2005), razstavo The Inadequate Dore Garcia v španskem paviljonu na Beneškem bienalu (2011) in z Laro Khaldi Gestures in Time, nosilno razstavo palestinskega bienala Qalandiya International (IQ, 2012).


Dogodek soorganiziramo v sodelovanju z ICA, London in s podporo ERSTE sklada.
Raziskovalni cikel organizirajo Fouad Asfour, Lina Džuverović, Urška Jurman in Astrid Korporaal.

e-novice